lease

lease
1. сущ.
1) эк. аренда, сдача внаем; наем; лизинг

to cancel a lease — прекратить аренду

to hold land by [on\] lease — арендовать землю

to renew a lease — возобновить аренду

to take smth. on lease — арендовать

possession under lease — владение по договору найма [аренды\]

a lease expires [runs out\] — аренда кончается

at the end of a lease — в конце срока аренды

lease payment — арендная плата, плата за аренду, арендный платеж; лизинговый платеж

Syn:
See:
2) эк., юр. = lease agreement

The district administration may annul the lease. — Администрация округа может аннулировать договор об аренде.

Maybe you'll sign the lease, move in to your new apartment, and everything will go as you desired. — Может быть, вы подпишете арендный договор, переедете в вашу новую квартиру, и все пойдет так, как вы хотели.

3) эк. срок аренды [лизинга\]

expiration of lease — истечение срока аренды [лизинга\]

2. гл.
эк. сдавать внаем, в аренду; давать в лизинг; брать внаем, в аренду, в лизинг

to lease smth. to smb. — сдавать что-л. кому-л. в аренду

to lease smth. from smb. — арендовать что-л. у кого-л.

to lease out — сдавать в аренду

Syn:
hire, let, rent
See:

* * *
аренда: контракт между арендатором и арендодателем, дающий первому право владеть и распоряжаться машинами и оборудованием, недвижимостью (землей, квартирой, домом) на оговоренный срок и за периодическую фиксированную (арендную) плату. см. capital lease;
* * *
/document/ арендный договор
1) /vt/ арендовать; 2) /vt/ сдавать в аренду
* * *
аренда, договор аренды; срок аренды; лизинг; наем; прокат
. Долгосрочный договор о сдаче в аренду, а также форма долгосрочного гарантированного долгового обязательства . Инвестиционная деятельность .
* * *
Лизинговые отношения
лизинговая сделка
см. across-border leasing
-----
Лизинговые отношения
undervmting лизинговое соглашение
соглашение, по которому посредническая фирма берет на себя твердые обязательства принять участие в организации лизинговой сделки на определенных условиях и принимает на себя организационный риск, связанный с обеспечением источников финансирования
-----
Реклама
контракт на аренду места для размещения рекламы в средствах общественного транспорта

Англо-русский экономический словарь.

Смотреть что такое "lease" в других словарях:

  • lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… …   Law dictionary

  • lease — [lēs] n. [ME leas < Anglo Fr les < OFr lais < laissier: see LEASH] 1. a contract by which one party (landlord, or lessor) gives to another (tenant, or lessee) the use and possession of lands, buildings, property, etc. for a specified… …   English World dictionary

  • lease — lease; lease·less; lease·man; re·lease·ment; re·lease; sub·lease; …   English syllables

  • Lease — (l[=e]s), v. t. [imp. & p. p. {Leased}; p. pr. & vb. n. {Leasing}.] [F. laisser, OF. laissier, lessier, to leave, transmit, L. laxare to loose, slacken, from laxus loose, wide. See {Lax}, and cf. {Lesser}.] 1. To grant to another by lease the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lease — (l[=e]s), n. [Cf. OF. lais. See {Lease}, v. t.] 1. The temporary transfer of a possession to another person in return for a fee or other valuable consideration paid for the transfer; especially, A demise or letting of lands, tenements, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lease — steht für: einen Vorgang beim Dynamic Host Configuration Protocol ein Rechtsinstitut im common law, siehe Landlord and tenant law Lease ist der Familienname folgender Personen: Rex Lease (1903–1966), US amerikanischer Schauspieler Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • lease — ► NOUN ▪ a contract by which one party conveys land, property, services, etc. to another for a specified time, in return for payment. ► VERB ▪ let or rent on lease. ● a new lease of life Cf. ↑a new lease of life DERIVATIVES leasable ad …   English terms dictionary

  • Lease — (l[=e]z), v. i. [AS. lesan to gather; akin to D. lezen to gather, read, G. lesen, Goth. lisan to gather; cf. Lith lesti to peck.] To gather what harvesters have left behind; to glean. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lease–up — n: the act or practice of finding or acquiring tenants Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Lease — (engl., spr. Lihs), 1) Verpachtung, Pachtgeld; 2) Pachtgeld von Gütern od. Grund u. Boden auf eine gewisse Zeit, um auf 99 Jahre Häuser darauf zu bauen, daher Leaseholder, so v.w. Pächter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lease — Lease, Verpachtung einer Eisenbahn, meist auf eine Zeit von 99 oder 999 Jahren, ist eine in den Vereinigten Staaten von Amerika häufig vorkommende Form einer verschleierten Verschmelzung von Eisenbahngesellschaften. Die volle, tatsächliche und… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Книги

Другие книги по запросу «lease» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»